El Salmo más poderoso debe ser leído desde el hebreo bíblico.
Yosev beseter elyon betzel Shadai yishlonan
Quien está sentado oculto con el Altísimo,
reposara en la sombra de El Shadai, el Todopoderoso.
Quien está apegado y cercano a dios, descansará aquí abajo.
💗
Omar Ladonay majsi umzudati Elohai evtaj bo
Dije a Adonai mi refugio y fortaleza, mi dios en quien confiaré.
La confianza hace que se rebele la protección.
💗
Ki hu yetzeleja mipaj yakush mi-dever havot
Porque El te salvará de la red que te atrapa y de la peste destructora.
Hay dos tipos de salvación: la red esta puesta por el hombre, y la peste de la naturaleza.
Dios te protege de todo quien quiera dañarte y de toda enfermedad.
💗
Bebrato yashej laj, ve'sajat ke'nafav tejse, tzina vetojera amito
Con sus alas te cubrirá, y debajo de las plumas de sus alas te protegerá,
escudo y armadura es su verdad.
Dios protege con sus alas /brazos y nos cubre por encima de nosotros,
de todo daño material y espiritual.
💗
Lo tira mipajad laila mejetz ya-uf yomam
No temerás del miedo nocturno, ni la flecha que vuela de día.
Este salmo es una protección contra el miedo de las fuerzas negativas
que se filtran en nuestra mente.
💗
Mi-dever ba'ofel yahaloj, miketev yashud tzaharaim
La peste que camina en la oscuridad, ni del aire destructor de la tarde.
Es continuidad del Salmo anterior, con fe y confianza nos protegerá,
aún en los tiempos en que no estamos en nuestro mejor momento.
💗
Lehaguid babóker jasdéja, veemunatejá balelót
Decir por la mañana tu bondad, y tu fidelidad en las noches.
La bondad son las acciones buenas que se ven a luz del día,
y la fidelidad es la fe en la oscuridad.
💗
Yipol mitzideja elef urvava mimineja eleja lo yigash
Caerán a tu lado mil y a tu diestra diez mil, pero a ti no te alcanzarán.
Sigue fortaleciendo nuestra fe.
💗
Rak be'eineja tabit ve'shilumat re'shaim tire
Sólo con tus ojos observa y verás la paga de los malvados.
Los malvados pueden ser personas o fuerzas del mal que nos rodean,
cuando digas el salmo y confíes en la protección divina, verás su caída y su paga.
💗
Ki atá Adonay majsi elyon samta me'oneja
Porque tú Adonai eres mi protector, en lo altísimo has puesto mi morada.
No te alcanzará el mal es porque has puesto tu morada en el altísimo.
💗
Lo teune eleja raa ve'nega lo yikrav beaholeja
No te ocurrirá ningún mal y ningún daño se acercará a tu tienda.
No te ocurrirá ningún mal a nivel espiritual, y ningún daño o plaga se acercarán a ti
(a tu tienda) a nivel material.
Este salmo es bueno decirlo cuando vas manejando o sales de viaje.
💗
Ki mal'ajav ietzave laj, lishmorja bejol derajeja
Porque a sus ángeles les ordenará que te guarden en todos tus caminos.
Los ángeles nos protegen y te protegerán en todo lo que hagas.
💗
Al kapayim yisa'unja pen tigof ba'even regleja
Van a llevarte en sus palmas para que tu pie no tropiece en ninguna piedra.
Nos elevarán en sus palmas, vas a ver los tropiezos desde arriba,
desde un prismas mas elevado y no vas a sentir el tropiezo.
💗
Al shajal vaféten tidroj tirmos kefir vetanim
Sobre el león y la víbora pisarás, caminarás sobre el cachorro de león y la serpiente.
Cuando los ángeles nos elevan de las dificultades, nos alejan de ellas,
pero cuando dios mismo nos protege, tendrás problemas pero los vencerás.
💗
Ki vi jashak vaafaletehu, asaguevehu ki yada shemi
Por cuanto me deseó le libraré, lo elevaré porque conoció mi nombre.
El deseo de conectar con dios activa su supervisión personal.
Mientras mas consciente eres de dios, más dios es consciente de ti.
Si permites que dios esté contigo en el problema, elevará tu nivel espiritual.
Para eso debemos conocer su nombre y conectar con El y el propósito de dios en tu vida.
Esos son los medios para descubrir el propósito de tu vida, y con tu fe serás elevado.
💗
Yikraeni ve'enehu, imo anoji vetzara, ajaletzehu va'ajabe'dehu
Me llamará y le contestaré. Con él estaré en su sufrimiento, le redimiré y le daré honra.
Dios: Le mostraré hasta que punto estaré con él.
Si no pasa por esto, no se habría dado cuenta que estoy con él.
💗
Orej yamim asbiehu, ve'arehu bishuati.
Lo saciaré con la holgura de días y le mostraré mi salvación.
Nos llevará a niveles de consciencia y fe, y a otro nivel espiritual.
💗
Traducción y explicación de Daniel R. Chapán
Imagen de depositphotos.com
